1
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
Olá.

2
00:01:14,310 --> 00:01:16,130
Obrigado.

3
00:03:44,690 --> 00:03:47,330
É a nossa nova inauguração. É dinamite ou
o que, hein?

4
00:03:48,090 --> 00:03:50,250
É dinamite.

5
00:03:50,630 --> 00:03:51,790
Então, você leu o roteiro?

6
00:03:52,110 --> 00:03:55,450
Sim, mas há algumas coisas que eu gostaria
para... Sim, eu sei que é uma merda,

7
00:03:55,490 --> 00:03:57,930
mas escritores de hoje, o que vocês vão
fazer? Mas vamos melhorar.

8
00:03:58,690 --> 00:04:03,250
O que estou dizendo? Você vai melhorar.
Você é o gênio. Esse coração

9
00:04:03,250 --> 00:04:06,990
-documentário emocionante que você fez, o que
foi chamado? O sono silencioso do

10
00:04:06,990 --> 00:04:10,330
Dormindo Prata... Prata Vergonha do
Mulher de inverno.

11
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
Esse é o único.

12
00:04:12,400 --> 00:04:15,740
Foi brilhante. Foi tão brilhante que eu
tive que usar óculos escuros para assistir.

13
00:04:17,180 --> 00:04:20,560
E é por isso que queremos que você direcione nossos
mostrar. Você sabe, torne-o especial.

14
00:04:20,800 --> 00:04:23,040
Esse tipo de merda de mulher sensível.

15
00:04:23,460 --> 00:04:26,740
Sim, mas não muito sensível, você sabe,
porque nosso público gosta de peitos e bunda.

16
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
Mas seios e bunda sensíveis.

17
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Bem,

18
00:04:37,060 --> 00:04:38,860
deve ser uma semana emocionante.

19
00:04:39,100 --> 00:04:43,090
Semana? Você tem três dias, mas eu conheço você
pode lidar com isso. E eu tenho outro

20
00:04:43,090 --> 00:04:45,710
problema. Você conhece nossa estrela Biff
Tuscaloosa? Você sabe?

21
00:04:46,010 --> 00:04:49,350
Ele é enorme na Europa. É como caminhar
pelas ruas de Roma com o Papa.

22
00:04:49,430 --> 00:04:50,770
Estou lhe dizendo, não estou brincando.

23
00:04:51,210 --> 00:04:55,070
De qualquer forma, Biff se trancou em seu
camarim. Ele construiu uma gravação

24
00:04:55,070 --> 00:04:57,990
estúdio, e não podemos levá-lo para
terminar a filmagem, então pensei que você iria

25
00:04:57,990 --> 00:05:00,210
e conversar um pouco com ele, porque
Eu sei que você pode lidar com isso. Você sabe por quê?

26
00:05:00,490 --> 00:05:04,110
Porque você é, hum, você é tão...
Sensível?

27
00:05:05,110 --> 00:05:06,110
Exatamundo!

28
00:05:06,450 --> 00:05:08,350
Algo está acontecendo aqui! Há um
coisa cinética!

29
00:05:12,780 --> 00:05:13,800
Vamos, deixe-me mostrar-lhe o campus.

30
00:05:15,900 --> 00:05:19,940
Muitos dos seus filmes envolvem pequenos
animais, né? Sim, principalmente pássaros, campo

31
00:05:19,940 --> 00:05:21,300
ratos, cobras.

32
00:05:21,920 --> 00:05:23,900
Yeah, yeah. Isso é interessante, hein?

33
00:05:24,720 --> 00:05:27,100
Sim. Ali está a barraca do guarda-roupa.

34
00:05:27,460 --> 00:05:28,660
Isso é maquiagem e cabelo.

35
00:05:28,900 --> 00:05:31,300
E aqui mesmo está a tenda do diretor,
que agora é seu.

36
00:05:31,820 --> 00:05:32,820
Entre.

37
00:05:37,480 --> 00:05:39,880
Bem, você vê, o último diretor saiu
meio que com pressa.

38
00:05:40,840 --> 00:05:41,940
Você era meio maluco.

39
00:05:43,500 --> 00:05:46,020
Mas se isso não combina com você, você apenas
mude o que quiser. Você sabe, você

40
00:05:46,020 --> 00:05:49,380
posso colocar alguns guardanapos rosa e outras coisas
assim, qualquer coisa de garota. Se

41
00:05:49,380 --> 00:05:51,280
você não consegue, você é um lugar. eu
quero que você se sinta confortável.

42
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Vamos.

43
00:05:55,500 --> 00:05:57,280
Então, onde filmamos os interiores?

44
00:05:57,580 --> 00:06:00,500
Temos um banheiro público. Isso fede, mas
tem uma ótima aparência.

45
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
E você vai olhar essa praia, né?

46
00:06:02,220 --> 00:06:04,360
Você não poderia construir um cenário como este para um
milhões de dólares.

47
00:06:05,060 --> 00:06:06,600
E o oceano está bem ali.

48
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Eu mencionei a água?

49
00:06:08,660 --> 00:06:10,770
Não. Isso é apenas uma pequena poluição
problema.

50
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
É perigoso?

51
00:06:13,030 --> 00:06:17,890
Não, é apenas um pouco de esgoto bruto, um
pouco desperdício químico, coisas assim.

52
00:06:17,890 --> 00:06:20,110
só não deixe os atores ficarem no
água por muito tempo. Eles ficam doentes.

53
00:06:20,410 --> 00:06:24,070
Mas o roteiro tem um grande resgate na água
cenas nele. Vamos apenas atirar por aí

54
00:06:24,110 --> 00:06:25,870
você sabe? Talvez possamos fazer mais
cenas de chuveiro.

55
00:06:26,470 --> 00:06:28,590
Você não pode filmar uma sequência de luta em um
chuveiro.

56
00:06:28,930 --> 00:06:30,130
O quê, você nunca viu Psicose?

57
00:06:35,400 --> 00:06:37,280
Bem, vamos ao casting
diretor.

58
00:06:37,540 --> 00:06:38,399
Espere, espere.

59
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
O que é que foi isso?

60
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
É o nosso último diretor.

61
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Triste, não é?

62
00:06:42,900 --> 00:06:43,799
O que você vai fazer?

63
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Vamos.

64
00:06:51,000 --> 00:06:54,100
E é aqui que lançamos o show. Vir
entre e eu vou apresentá-lo ao

65
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
diretor, tudo bem? Vamos.

66
00:07:12,880 --> 00:07:15,140
Eu quero que você faça isso. Agora, incline-se, coloque
sua bunda para cima.

67
00:07:16,960 --> 00:07:18,140
Agite isso com personalidade.

68
00:07:18,500 --> 00:07:19,800
Eu quero personalidade. Lá atrás.

69
00:07:20,280 --> 00:07:24,880
Personalidade, mas dobre-se com o... Mais
de você. Muito mais.

70
00:07:25,240 --> 00:07:30,340
Mas com personalidade, posso ficar um pouco
um pouco de... Dê para mim, dê para mim,

71
00:07:30,340 --> 00:07:33,800
dê para mim. Com personalidade, posso
ganhe um pouco de personalidade. De

72
00:07:33,800 --> 00:07:35,260
o quê? Esta é Kathy Price.

73
00:07:36,040 --> 00:07:39,840
Seus ataques são meio pequenos, mas ela tem
tenha uma bela bunda.

74
00:07:40,430 --> 00:07:42,750
Talvez ela pudesse ser uma das garotas
Escoteiros, hein?

75
00:07:43,130 --> 00:07:46,610
Ei, me faça um favor. Baixe as calças. Deixe
eu vejo suas pernas. Abaixe as calças?

76
00:07:46,870 --> 00:07:49,830
Fred, Fred, este é o nosso novo diretor.
Temos muita sorte de ter Kathy no

77
00:07:49,830 --> 00:07:51,090
placa. Por favor, trate-a com respeito.

78
00:07:52,390 --> 00:07:53,390
Diretora feminina.

79
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Ferida.

80
00:07:57,830 --> 00:08:01,410
Muito interessante. Ei, olhe, eu posso dizer
vocês dois serão bons amigos.

81
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
Você sabe disso, né?

82
00:08:02,970 --> 00:08:04,330
Posso sentir o amor aqui.

83
00:08:05,270 --> 00:08:06,890
Isso é o que eu sei. Você sabe por que eu sei?

84
00:08:08,110 --> 00:08:10,250
Porque você tem que sentir o amor.

85
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Leite para perder.

86
00:08:14,980 --> 00:08:18,360
E adoro vencer, você vence. Divida isso.
Até mais. Não gostaria de vencer você.

87
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Davi.

88
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Falo com você mais tarde.

89
00:08:21,920 --> 00:08:23,800
Deixe-me orgulhoso, garoto. Deixe-me orgulhoso.

90
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Então,

91
00:08:30,920 --> 00:08:33,559
para que parte essas meninas estão lendo?

92
00:08:33,980 --> 00:08:35,620
Vítima de acidente vascular cerebral, 32 anos.

93
00:08:43,150 --> 00:08:46,370
A vítima de AVC deveria ser uma
freira. O quê, você acha que freiras não nadam?

94
00:08:47,090 --> 00:08:50,970
A freira deveria ter 65 anos.
as meninas estão na casa dos 20 anos. Graças a Deus.

95
00:08:51,350 --> 00:08:54,450
Você já viu uma sala cheia de pessoas seminuas
velhas? Sim.

96
00:08:54,930 --> 00:08:57,130
Além disso, são atrizes. Eles podem agir
65.

97
00:08:57,590 --> 00:09:00,430
Ok, olhe. Obrigado, senhoras. Vamos deixar
você sabe.

98
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
Não ligue para nós.

99
00:09:01,870 --> 00:09:03,210
Nós ligaremos para você. Tchau.

100
00:09:03,930 --> 00:09:05,310
Tchau, senhoras. Obrigado.

101
00:09:09,890 --> 00:09:13,670
Ok, a seguir temos os contadores
com o braço quebrado, página 41.

102
00:09:13,870 --> 00:09:14,870
Entrem, pessoal.

103
00:09:26,490 --> 00:09:27,670
Equilibre seu orçamento.

104
00:09:54,410 --> 00:09:55,450
Oh, meu Deus, ela está ficando azul.

105
00:09:56,110 --> 00:09:57,470
Faça algo rápido.

106
00:10:00,130 --> 00:10:01,370
Salve meu bebê.

107
00:10:02,170 --> 00:10:05,990
Uh -oh, Muffy, carregue os remos.
Eles estão carregados, Biff.

108
00:10:06,690 --> 00:10:09,310
Depressa, depressa, ela é a luz do meu
vida.

109
00:10:09,530 --> 00:10:11,090
Por favor, não deixe meu bebê morrer.

110
00:10:13,030 --> 00:10:15,090
Isso é muito legal, querido.

111
00:10:16,210 --> 00:10:17,270
Obrigado.

112
00:10:17,730 --> 00:10:20,730
Trabalhei nisso a noite toda.

113
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
Eu sei.

114
00:10:28,850 --> 00:10:31,650
Eu acho que ela definitivamente tem o direito
sinta. O que você acha?

115
00:10:32,470 --> 00:10:34,090
Eu gostaria de ver mais algumas pessoas.

116
00:10:35,250 --> 00:10:36,470
Confie em mim, confie em mim.

117
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
Ela vai ficar ótima.

118
00:10:39,870 --> 00:10:40,870
Eu vou trabalhar com ela.

119
00:10:46,270 --> 00:10:49,150
Bem, almoçamos às 12h30.

120
00:10:49,470 --> 00:10:50,670
Por que não paramos agora?

121
00:10:50,990 --> 00:10:52,130
Que tal um hambúrguer?

122
00:10:53,390 --> 00:10:54,390
Eu sou vegetariano.

123
00:10:55,930 --> 00:10:57,890
Então, vamos comer frutas.

124
00:10:59,130 --> 00:11:00,310
São apenas 10 horas.

125
00:11:12,750 --> 00:11:15,690
Com licença.

126
00:11:16,990 --> 00:11:18,170
Você é Kathy Price?

127
00:11:19,090 --> 00:11:21,730
Sim. Ótimo. Meu nome é Jeff Harlan. Eu sou seu
diretor assistente.

128
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
Eu deveria levar você para conhecer
Bete.

129
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
Ótimo.

130
00:11:42,380 --> 00:11:44,380
Sim! Eu entendi! Eu entendi!

131
00:11:45,300 --> 00:11:47,600
Eu consegui!

132
00:11:48,500 --> 00:11:49,560
Ótimo, querido. Você está ótimo.

133
00:11:53,930 --> 00:11:56,910
Oh meu Deus. Não se preocupe com ela.
Essa é Summer Anderson. Ela tem um pouco

134
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
problema de coordenação.

135
00:12:02,270 --> 00:12:03,270
Jeff, espere.

136
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Jeff.

137
00:12:05,070 --> 00:12:07,950
Jeff, querido, você tem que me ajudar. eu
acabei de ouvir que temos um novo

138
00:12:07,950 --> 00:12:10,950
diretor, e este pode ser o grande
pausa que eu estava esperando.

139
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
Muffy, esta é Kathy.

140
00:12:12,590 --> 00:12:13,610
Ela é uma... Sem problemas.

141
00:12:14,710 --> 00:12:18,230
Desde que Summer entrou no programa, meu
parte está encolhendo como um pau no gelo

142
00:12:18,230 --> 00:12:22,730
água. Mas esse novo diretor... Ele poderia
realmente mudar as coisas para mim se

143
00:12:22,730 --> 00:12:23,890
ele foi tratado da maneira certa.

144
00:12:24,150 --> 00:12:28,910
Mas preciso da sua ajuda. Ah, Muffy. Não
me entenda mal. Eu mesmo vou lutar.

145
00:12:29,170 --> 00:12:33,050
Eu só preciso que você me ajude a lidar com ele
o conjunto mais tarde.

146
00:12:33,950 --> 00:12:34,950
OK.

147
00:12:35,250 --> 00:12:36,850
Vou te dar cem dólares.

148
00:12:37,090 --> 00:12:38,870
Muffy. Tudo bem, tudo bem, tudo bem,
tudo bem.

149
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
Duzentos.

150
00:12:41,510 --> 00:12:44,670
Talvez algo extra no
lado.

151
00:12:48,090 --> 00:12:49,090
Ah, Muffy.

152
00:12:49,680 --> 00:12:50,800
Esta é Kathy Price.

153
00:12:51,260 --> 00:12:52,420
Ela é nossa nova diretora.

154
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Oi.

155
00:12:55,440 --> 00:12:56,900
Seu novo diretor?

156
00:12:57,120 --> 00:12:59,940
Sim. Mas você é uma mulher. Sim.

157
00:13:03,140 --> 00:13:06,000
Você não seria gay de jeito nenhum
acaso?

158
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Não.

159
00:13:08,380 --> 00:13:10,220
Merda. Bem,

160
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
tenho que ir.

161
00:13:20,300 --> 00:13:21,860
ou todo mundo neste set está louco?

162
00:13:22,160 --> 00:13:24,000
Bem, para ser justo, você ainda não conheceu
todo mundo ainda.

163
00:13:24,300 --> 00:13:27,720
Você é meu amor.

164
00:13:31,020 --> 00:13:32,300
Agora é sua vez.

165
00:13:32,680 --> 00:13:34,040
Ok, vamos lá.

166
00:13:35,480 --> 00:13:38,280
Você é meu amor.

167
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
Sim?

168
00:13:42,880 --> 00:13:46,920
Não, não era exatamente isso que éramos
procurando. Agora é isso? Você é...

169
00:13:47,260 --> 00:13:51,680
Você está cerrando a mandíbula. Precisa
cair. Você está apertando a garganta. Isso

170
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
precisa estar aberto.

171
00:13:53,320 --> 00:13:54,720
Abra a garganta.

172
00:13:56,500 --> 00:13:57,860
Ok, agora.

173
00:13:58,080 --> 00:14:01,540
Tenha isso em mente e... Não,

174
00:14:04,680 --> 00:14:05,820
não, isso não está funcionando.

175
00:14:06,160 --> 00:14:10,480
Ah, ah, lâmpada. Eu tenho uma ideia.
Por que você não vira um pouco

176
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
-wazzy por aqui?

177
00:14:12,180 --> 00:14:16,020
Ok, agora o que vamos fazer é
você vai dobrar seu pequeno eu

178
00:14:17,120 --> 00:14:20,900
E lá vai você. Isto irá
liberar o oxigênio de seus pulmões para

179
00:14:20,900 --> 00:14:25,040
seu diafragma, e isso permitirá que você
cantar como se precisássemos que você cantasse

180
00:14:25,320 --> 00:14:27,780
Cante! Você é meu amor!

181
00:14:28,040 --> 00:14:32,320
Oh sim. Você me serviu como uma luva. Ah,
sim, isso é exatamente.

182
00:14:32,760 --> 00:14:36,280
Sim, me sinto livre. Está funcionando. É
trabalhando para mim.

183
00:14:37,220 --> 00:14:38,580
Estou adorando isso.

184
00:14:38,900 --> 00:14:41,220
Oh sim. Monte-me, filho.

185
00:14:41,500 --> 00:14:43,660
Oh, querido, isso é maravilhoso.

186
00:14:44,320 --> 00:14:46,360
Jeff, ouça minha nova música, cara.

187
00:14:48,810 --> 00:14:49,810
e apresentá-lo ao nosso novo diretor.

188
00:14:50,130 --> 00:14:51,350
Sr. Tuscaloosa.

189
00:14:54,270 --> 00:14:55,510
Kathy Preço.

190
00:14:57,990 --> 00:14:59,290
Uau, que viagem.

191
00:15:00,230 --> 00:15:02,450
Alguém finalmente fez algo certo
por aqui.

192
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
Você me conhece?

193
00:15:03,950 --> 00:15:04,529
Conheço você.

194
00:15:04,530 --> 00:15:06,710
Fui eu quem te recomendou
o show.

195
00:15:07,550 --> 00:15:10,510
Oh, Deus, sou um grande fã seu.

196
00:15:11,770 --> 00:15:13,130
Vocês podem vencer.

197
00:15:13,730 --> 00:15:16,850
A Sra. Price e eu gostaríamos de ficar sozinhos.

198
00:15:23,020 --> 00:15:24,080
Não quero interromper sua prática.

199
00:15:24,340 --> 00:15:29,900
Sem problemas. Por que você não se senta
aqui na cama?

200
00:15:31,920 --> 00:15:34,020
Então, onde você viu meu trabalho?

201
00:15:34,280 --> 00:15:36,460
Eu estava no festival quando você ganhou seu
prêmio.

202
00:15:37,440 --> 00:15:40,360
Você gostaria de um pouco do meu queijo?

203
00:15:41,300 --> 00:15:43,060
Tenho uma excelente coleção.

204
00:15:44,800 --> 00:15:50,440
Tem hambúrguer azul, cheddar e limão,
sabor de peixe...

205
00:15:51,210 --> 00:15:54,810
E meu macaco favorito, brasileiro
queijo.

206
00:15:55,710 --> 00:15:57,350
Não, obrigado. Eu não como laticínios.

207
00:15:58,650 --> 00:15:59,650
Você é uma perda.

208
00:16:03,570 --> 00:16:05,050
Você estava em Deauville?

209
00:16:05,390 --> 00:16:09,930
Sim. Eu disse ao meu relações públicas que queria fazer
algo elegante.

210
00:16:10,510 --> 00:16:12,230
Então ele providenciou para que eu fosse juiz.

211
00:16:14,050 --> 00:16:15,230
Foi uma explosão.

212
00:16:15,790 --> 00:16:19,170
Exceto que todo mundo continuou andando por aí
falando em francês o tempo todo.

213
00:16:19,830 --> 00:16:20,950
Bem, foi na França.

214
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Bem, aí está.

215
00:16:28,310 --> 00:16:31,070
Você julgou meu filme.

216
00:16:31,690 --> 00:16:32,690
Eu dei nota dez.

217
00:16:33,370 --> 00:16:34,950
Duas vezes, quando os outros caras não estavam
olhando.

218
00:16:40,670 --> 00:16:43,450
Ah, me desculpe. Estou sendo rude. Você faria
como alguns?

219
00:16:43,850 --> 00:16:44,850
Não, obrigado.

220
00:16:46,270 --> 00:16:48,930
Então, quando você vai fazer o show?

221
00:16:49,880 --> 00:16:50,920
Amanhã. Droga.

222
00:16:51,360 --> 00:16:52,640
Realmente queria trabalhar com você.

223
00:16:52,920 --> 00:16:55,520
Infelizmente, neste momento estou no
no meio de fazer meu próximo álbum.

224
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
Talvez você possa remarcar.

225
00:16:57,660 --> 00:16:59,120
É o último show da temporada.

226
00:16:59,820 --> 00:17:00,980
Ah, certo.

227
00:17:01,500 --> 00:17:03,040
Bem, pelo menos eu tentei.

228
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Nossa.

229
00:17:06,520 --> 00:17:10,240
Você sabe, é uma pena que vocês estejam todos amarrados
porque eu realmente queria usar o seu

230
00:17:10,240 --> 00:17:14,960
música e as montagens de amor e o
cena com a vítima de AVC

231
00:17:15,520 --> 00:17:17,319
Ei, poderíamos usá-lo.

232
00:17:17,530 --> 00:17:20,250
Sempre que alguém liga o rádio.
Essa é uma ótima ideia.

233
00:17:20,550 --> 00:17:23,790
Ou como, digamos, quando alguém está dirigindo ou
quando eles estão no chuveiro. Ou quando

234
00:17:23,790 --> 00:17:25,290
você está correndo pela praia até o
resgate.

235
00:17:25,550 --> 00:17:26,550
Vadia, sim.

236
00:17:28,349 --> 00:17:31,610
Mas qual é o sentido de falar sobre
isso? Você está muito ocupado.

237
00:17:31,850 --> 00:17:33,130
Eu só vou ter que pensar
outra coisa.

238
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
Caramba.

239
00:17:35,170 --> 00:17:37,010
Em momentos como este, eu gostaria de não ser assim
talentoso.

240
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
Espere, ei, ei, ei.

241
00:17:41,410 --> 00:17:42,410
Eu sei o que farei.

242
00:17:43,050 --> 00:17:45,030
Vou remarcar meu horário.

243
00:17:45,560 --> 00:17:48,600
Para que eu possa fazer o show e meu álbum no
mesmo tempo.

244
00:17:48,980 --> 00:17:51,160
Não quero que você se esforce.
Kathy, Kathy.

245
00:17:53,500 --> 00:17:55,240
É disso que se trata a arte.

246
00:17:58,640 --> 00:18:01,380
Você é meu amor.

247
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
Kathy, querida.

248
00:18:04,720 --> 00:18:08,180
Você é meu amor.

249
00:18:41,290 --> 00:18:43,730
Veja, é muito simples. A bola é
preso à raquete com esta borracha

250
00:18:43,730 --> 00:18:45,950
corda. Você bate na bola e ela quica
de volta.

251
00:18:46,410 --> 00:18:48,170
Você quer dizer que o remo salta para trás?

252
00:18:48,430 --> 00:18:52,130
Não, querido, não, não, não. A bola, o
a bola volta.

253
00:18:52,410 --> 00:18:53,410
Ver?

254
00:18:54,210 --> 00:18:57,310
Ah, entendi. Aqui, você tenta.

255
00:19:18,540 --> 00:19:19,600
Olá, mãe. Ei.

256
00:19:19,960 --> 00:19:21,560
Continue praticando, querido. Continue praticando.

257
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Olá, verão.

258
00:19:23,800 --> 00:19:25,720
Quer dar uma volta na minha nova areia
amigo?

259
00:19:26,260 --> 00:19:28,060
Nunca dirigi um amigo de areia antes.

260
00:19:28,300 --> 00:19:30,780
É difícil? Ah, é moleza para
alguém como você.

261
00:19:31,100 --> 00:19:35,460
Veja, essa coisa faz tudo andar rápido, e
essa coisa, isso faz com que vá rápido.

262
00:19:36,060 --> 00:19:37,900
Bem, o que faz isso parar?

263
00:19:38,120 --> 00:19:40,680
Não sei, mas você vai descobrir.
Tenho que ir. Tchau.

264
00:19:57,960 --> 00:20:00,620
Eu não posso acreditar nisso. Isso é o que nós
pague aqui na América um dez e uma pilha

265
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
noves.

266
00:20:01,980 --> 00:20:02,980
Não. Não.

267
00:20:04,020 --> 00:20:07,380
Ah, olha isso, hein? Qualquer especial
habilidades nisso? Habilidades especiais.

268
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
Sem sela.

269
00:20:10,200 --> 00:20:12,580
Ah, que bom, você está aqui. Por favor, entre,
entre, entre, entre.

270
00:20:12,880 --> 00:20:14,940
Kathy Price, este é Antonio Sedamente.

271
00:20:15,320 --> 00:20:17,900
A empresa do Sr. Sedamente é uma de nossas
maiores patrocinadores da Europa.

272
00:20:18,260 --> 00:20:19,260
Ciao.

273
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Cousy.

274
00:20:28,659 --> 00:20:31,980
Kathy Price é um grande trunfo para Bikini
Esquadrão, Sr. Sedimenti. Oh sério?

275
00:20:32,780 --> 00:20:34,080
Sim. E o Sr.

276
00:20:34,280 --> 00:20:37,140
Sedimenti queria dar um pouco para sua sobrinha
trabalhar no programa dela, e eu disse a ele que

277
00:20:37,140 --> 00:20:39,740
é quem pode fazer isso. Bem, podemos
use sempre outro extra.

278
00:20:40,100 --> 00:20:42,340
Extra? Extra? Li tudo sobre isso.

279
00:20:42,860 --> 00:20:43,980
Um papel principal.

280
00:20:45,000 --> 00:20:46,520
Bem, ela tem alguma habilidade de atuação?

281
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
Não.

282
00:20:49,060 --> 00:20:50,920
Bem, então ela vai se encaixar perfeitamente.

283
00:20:51,320 --> 00:20:54,720
Não deve ser muito difícil mudar
a estrela convidada de um italiano.

284
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Ela é sueca.

285
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
É uma longa história.

286
00:20:59,660 --> 00:21:01,380
É uma longa história. Bem,

287
00:21:02,700 --> 00:21:04,580
Estou tão feliz que passamos esse tempo juntos,
hein?

288
00:21:05,260 --> 00:21:09,200
Talvez seu motorista possa me deixar em
o hotel agora? Meu motorista? Eu vou te levar

289
00:21:09,200 --> 00:21:11,460
eu mesmo, Sr. Sedimenti. Ah, é muito
bom.

290
00:21:29,710 --> 00:21:31,750
Tivemos um pequeno problema com o
câmeras. Eu pensei que você gostaria de saber

291
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
embora. Qual é o problema?

292
00:21:33,030 --> 00:21:34,530
Bem, alguém veio e os tirou
o caminhão.

293
00:21:35,130 --> 00:21:36,490
O que? O que a polícia disse?

294
00:21:37,010 --> 00:21:38,650
Nós não denunciamos. Eles não eram
roubado.

295
00:21:38,910 --> 00:21:39,910
Eles foram retomados.

296
00:21:40,790 --> 00:21:43,410
Repossuído? Sim, David está incomodando
sobre a conta com as câmeras para voar

297
00:21:43,410 --> 00:21:44,410
fora por meses.

298
00:21:44,450 --> 00:21:45,930
Eles simplesmente vieram e levaram as câmeras
de volta.

299
00:21:46,290 --> 00:21:49,150
Não podemos filmar um show sem câmeras.
Você deve saber disso.

300
00:21:49,410 --> 00:21:50,670
O que ele espera que façamos?

301
00:21:51,610 --> 00:21:52,610
Provavelmente roubá-los.

302
00:21:52,970 --> 00:21:56,710
Ouça, vou pensar em algo. eu não
sabemos o que ainda, então é melhor planejarmos livremente.

303
00:21:57,350 --> 00:21:58,530
Solto? Certo.

304
00:22:08,179 --> 00:22:10,980
Não, não, não, agora não. Agora não. Mas você
prometido.

305
00:22:11,620 --> 00:22:15,320
Você prometeu que se eu dormisse com você duas vezes,
Eu poderia ler um papel maior.

306
00:22:15,980 --> 00:22:18,080
E esta é a segunda vez.

307
00:22:18,440 --> 00:22:20,020
Ok, tudo bem, tudo bem. Faça isso agora.

308
00:22:21,460 --> 00:22:21,979
Oh,

309
00:22:21,980 --> 00:22:30,080
no.

310
00:22:30,820 --> 00:22:32,140
Não, não minha mãe.

311
00:22:32,780 --> 00:22:35,040
Por favor, não me diga que minha mãe tentou
se matar.

312
00:23:13,550 --> 00:23:15,410
Eu não posso fazer o seu show. Você tem que conseguir
outra pessoa.

313
00:23:15,630 --> 00:23:19,190
O que você está falando? Há
mais ninguém. Você é isso. Eu mudei meu

314
00:23:19,230 --> 00:23:22,890
Eu desisto. Você não pode desistir. Você tem um
contrato. Você quebra um contrato, você é

315
00:23:22,890 --> 00:23:24,250
nunca mais trabalharei nesta cidade. Eu não
cuidado.

316
00:23:24,470 --> 00:23:25,970
Vou lavar carros. Vou esfregar os banheiros.

317
00:23:26,230 --> 00:23:29,790
Vou vender crack em playgrounds. Qualquer coisa
mas dirija esse show. Bem, acalme-se.

318
00:23:30,030 --> 00:23:33,370
Se houver um problema aqui, nós resolveremos
fora, certo? Somos todos profissionais

319
00:23:33,370 --> 00:23:34,510
aqui. Profissionais?

320
00:23:34,880 --> 00:23:38,580
A estrela do show é uma completa
idiota. O diretor de elenco é um cafetão.

321
00:23:38,580 --> 00:23:42,340
tenho três dias para filmar um show inteiro,
sem orçamento, e há uma hora atrás, não

322
00:23:42,340 --> 00:23:45,640
câmera. Então temos alguns problemas, hein?
Não somos perfeitos, certo?

323
00:23:45,900 --> 00:23:48,840
Mas é melhor você colocar as coisas
perspectiva, mocinha. Seu último filme

324
00:23:48,840 --> 00:23:49,880
esquilo chamado Fofo.

325
00:23:51,520 --> 00:23:52,880
Fluffy tinha alguma integridade.

326
00:23:53,380 --> 00:23:54,500
Isso não é justo.

327
00:23:55,460 --> 00:23:57,760
Agora, vamos lá. Tudo que você tem é novato
treme. Isso é tudo.

328
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Eu não estou nervoso.

329
00:23:59,260 --> 00:24:03,260
Estou revoltado. Eu não posso trabalhar assim.
Sim, você pode.

330
00:24:03,560 --> 00:24:08,440
Não, não posso. Sim, você pode. Não, não posso.
Não pode. Não pode. Não pode. Não pode. Querida, não

331
00:24:08,440 --> 00:24:10,300
você entende? O show business é meu
amante.

332
00:24:10,800 --> 00:24:14,000
Quando ela é bonita, eu quero bater nela.
Quando ela é feia, eu não quero tocar

333
00:24:14,000 --> 00:24:17,180
dela. Mas de vez em quando você
tem que fechar os olhos e montar isso

334
00:24:17,180 --> 00:24:18,820
cadela viscosa e apenas cavalgue.

335
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Isso é lindo.

336
00:24:22,380 --> 00:24:23,380
Isso é adorável.

337
00:24:23,700 --> 00:24:24,700
O que você é, um poeta?

338
00:24:24,840 --> 00:24:28,340
Olha, tudo o que estou dizendo é que você e eu, nós
são da família, né?

339
00:24:28,800 --> 00:24:31,480
OK? Vamos, somos uma equipe aqui, você
e eu, né?

340
00:24:31,760 --> 00:24:34,100
Tudo bem? Pessoas que precisam de pessoas, venham
ligado.

341
00:24:34,920 --> 00:24:36,680
Nós vamos resolver isso. Estou sempre lá para
você.

342
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Tudo bem?

343
00:24:38,000 --> 00:24:39,140
Tudo bem. Tenho que ir.

344
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
Pelo menos temos um elenco.

345
00:25:22,290 --> 00:25:23,290
Mais ou menos.

346
00:25:23,890 --> 00:25:29,550
E se essa sua frente passar
com as câmeras... acabei de ter uma

347
00:25:29,550 --> 00:25:30,550
pensamento horrível.

348
00:25:30,670 --> 00:25:31,670
O que?

349
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Espero que tenhamos filme.

350
00:25:33,830 --> 00:25:34,970
Temos toneladas disso. Relaxar.

351
00:25:35,270 --> 00:25:36,710
Tudo fica mais fácil daqui em diante.

352
00:25:36,950 --> 00:25:37,950
Realmente?

353
00:25:38,070 --> 00:25:39,870
Não, eu só estava mentindo para fazer você se sentir
melhor.

354
00:25:41,270 --> 00:25:43,150
Como você pode parecer tão normal trabalhando aqui?

355
00:25:43,410 --> 00:25:45,870
Fiquei louco há muito tempo. Quero dizer,
de que outra forma você acha que eu poderia aguentar

356
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
toda essa porcaria?

357
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
Olha, está ficando tarde.

358
00:25:48,670 --> 00:25:49,710
O que você me diz de nós, uh...

359
00:25:50,000 --> 00:25:54,020
Faça uma pausa e vá jantar.
Ah, tenho tanta coisa para fazer.

360
00:25:54,300 --> 00:25:56,540
Vamos. Eu conheço um lugar incrível, certo
perto daqui.

361
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
Música fantástica e toda a comida que você puder
carregar.

362
00:26:07,700 --> 00:26:08,800
Você me faria um favor?

363
00:26:09,140 --> 00:26:10,160
Sim, claro. O que?

364
00:26:12,560 --> 00:26:14,120
Você soltaria seu cabelo para mim?

365
00:26:14,740 --> 00:26:17,460
Realmente? Sim. Eu adoro cabelos longos em homens.

366
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
OK.

367
00:26:23,370 --> 00:26:24,650
Estou brincando, estou brincando.

368
00:26:27,250 --> 00:26:29,550
Você poderia me fazer um favor?

369
00:26:30,630 --> 00:26:33,270
Talvez. Deixa eu brincar com seu pé? O que?

370
00:26:33,490 --> 00:26:34,810
Eu dou uma ótima massagem, realmente.

371
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
OK.

372
00:26:40,270 --> 00:26:41,270
Oh.

373
00:26:41,870 --> 00:26:42,870
Uau.

374
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
Ei!

375
00:26:54,060 --> 00:26:55,220
O que está errado? Você não gosta de música?

376
00:26:56,820 --> 00:27:00,500
Não, eu adoro música. É só que tudo
de repente parece muito estranho.

377
00:27:00,920 --> 00:27:02,920
Sinto como se estivesse em um filme ou algo assim.

378
00:27:03,360 --> 00:27:04,760
Vou desligar. Não, não.

379
00:27:06,020 --> 00:27:07,120
Eu adoro filmes.

380
00:27:16,280 --> 00:27:18,480
Não, nunca me envolvo com pessoas que
trabalhar com.

381
00:27:18,980 --> 00:27:19,980
Nem eu.

382
00:28:25,500 --> 00:28:28,860
Sinto muito. Desculpe.

383
00:29:02,350 --> 00:29:03,350
Meu povo.

384
00:29:03,450 --> 00:29:06,350
David, o que você está fazendo aqui? Sr.
Sedamente encontrou sua sobrinha.

385
00:29:07,350 --> 00:29:09,110
Eu sou Yuli Kipperbangen.

386
00:29:10,010 --> 00:29:13,990
É um prazer conhecê-lo. Este é o meu
assistente de direção, Jeff Harlan.

387
00:29:14,270 --> 00:29:15,450
Oi. Oi.

388
00:29:15,910 --> 00:29:20,110
Oi. Eu só estava dizendo que o show precisava de um
Elemento sueco. Senhoras e senhores,

389
00:29:20,270 --> 00:29:21,270
um elemento da Suécia.

390
00:29:22,730 --> 00:29:24,550
Você tem muita experiência em atuação?

391
00:29:24,970 --> 00:29:28,450
Sim, eu não. Meu namorado pegou
muitas fotos minhas.

392
00:29:29,230 --> 00:29:34,330
Ela não precisa de nenhuma experiência. Ela é uma
naturais. Confie em mim. David, precisamos do

393
00:29:34,330 --> 00:29:35,510
cena da banheira aqui.

394
00:29:35,890 --> 00:29:36,789
Acordo fechado.

395
00:29:36,790 --> 00:29:41,610
Minha empresa fabrica coisas para banheiro. Chuveiro
bonés, esponjas, sabonete na corda.

396
00:29:42,770 --> 00:29:45,130
Minha campanha publicitária é centrada em Julie
aqui.

397
00:29:45,490 --> 00:29:47,130
Sim, eu sou a garota da bucha.

398
00:29:50,050 --> 00:29:53,770
Não, Biff. Você não deve tocar no Sr. Fury.

399
00:29:54,150 --> 00:29:55,350
É tarde demais.

400
00:29:56,490 --> 00:29:58,190
Onde há vontade, há um caminho.

401
00:29:59,030 --> 00:30:00,350
Não, Sr.

402
00:30:00,550 --> 00:30:01,690
A fúria está morta.

403
00:30:02,010 --> 00:30:04,810
Morto. E eu o matei.

404
00:30:05,210 --> 00:30:06,790
Eu matei meu amigo.

405
00:30:07,290 --> 00:30:08,890
Alguém pediu um caminhão basculante?

406
00:30:09,350 --> 00:30:10,830
Eu fiz. Temos um gato morto.

407
00:30:11,210 --> 00:30:13,130
Eu vejo. Como isso aconteceu?

408
00:30:13,370 --> 00:30:14,770
Foi um acidente.

409
00:30:15,390 --> 00:30:19,010
Eu sentei nele. Eu não posso fazer isso.

410
00:30:19,210 --> 00:30:21,990
Estas palavras são muito difíceis de
lembre-se.

411
00:30:22,350 --> 00:30:23,530
Preciso de linhas mais curtas.

412
00:30:23,790 --> 00:30:27,210
Se você quiser linhas mais curtas, obterá
linhas mais curtas. Nós apenas mudamos isso,

413
00:30:27,210 --> 00:30:30,210
tudo. Teremos escritores mais curtos com metade
-canetas de tinta cheias, ok? Seja o que for que você

414
00:30:30,210 --> 00:30:31,290
queremos mudado, nós mudamos.

415
00:30:31,850 --> 00:30:33,590
Meu inglês não é bom.

416
00:30:34,070 --> 00:30:38,190
Querida, é aí que temos diretores. E
Kathy Price é uma das melhores

417
00:30:38,190 --> 00:30:41,910
diretores existe. Ela vai trabalhar com
você. Ela vai moldar você. Ela vai fazer de você um

418
00:30:41,910 --> 00:30:42,910
estrela, certo?

419
00:30:43,990 --> 00:30:45,490
Oh meu Deus.

420
00:30:46,410 --> 00:30:50,210
A língua dela foi mordida por amor
enguias.

421
00:30:56,170 --> 00:30:57,170
Espere aqui.

422
00:30:57,830 --> 00:30:59,050
Já volto.

423
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
E corte.

424
00:31:03,590 --> 00:31:04,590
Funciona para mim.

425
00:31:04,690 --> 00:31:05,830
Ok, vamos imprimir isso.

426
00:31:06,170 --> 00:31:08,890
Imprimir. Ei, a propósito, onde você
obter essas câmeras? Eles são ótimos.

427
00:31:09,450 --> 00:31:10,450
Ah, cara.

428
00:31:10,730 --> 00:31:12,030
Você pode calar a boca agora.

429
00:31:12,470 --> 00:31:13,690
Kathy, sempre pensei isso.

430
00:31:13,990 --> 00:31:17,250
Mas você acha que eu deveria ter maquiagem
coloque um pouco daquela lágrima nos meus olhos

431
00:31:17,250 --> 00:31:20,830
Posso estar chorando quando digo minhas falas? Você
sabe o quê? É uma ótima ideia, Biff.

432
00:31:21,010 --> 00:31:24,370
Mas ouça, eu queria guardar suas lágrimas
para o grande número musical no final.

433
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
Eu esqueci.

434
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
Hum, eu não sabia que havia um grande
número musical no final do filme.

435
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
Não há.

436
00:31:33,980 --> 00:31:35,860
Você quer se casar comigo? Eu quero que você tenha o meu
crianças.

437
00:31:36,080 --> 00:31:37,340
Falaremos sobre isso mais tarde.

438
00:31:37,760 --> 00:31:39,720
Ok, pessoal, próxima configuração. Vamos,
pessoas.

439
00:33:18,440 --> 00:33:19,139
Ah, obrigado.

440
00:33:19,140 --> 00:33:20,140
OK.

441
00:33:24,160 --> 00:33:25,159
Eu também.

442
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
OK.

443
00:33:28,660 --> 00:33:29,660
Aí está.

444
00:33:29,840 --> 00:33:30,840
Obrigado.

445
00:33:32,860 --> 00:33:33,860
Muffy.

446
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Não é incrível?

447
00:33:45,600 --> 00:33:47,900
Pena que eles não puderam fazer algo com
esse seu schnoz.

448
00:33:48,430 --> 00:33:49,990
Não, você realmente deveria consertar isso.

449
00:33:50,370 --> 00:33:51,590
Eu consertei isso.

450
00:33:52,230 --> 00:33:53,230
Sem brincadeira.

451
00:33:54,770 --> 00:33:55,770
Não se sinta mal.

452
00:33:56,010 --> 00:33:58,190
Os médicos cometem erros como qualquer pessoa
outro.

453
00:33:58,810 --> 00:34:02,650
Bem, as coisas boas devem vir em três
porque David me disse que eu tenho mais

454
00:34:02,650 --> 00:34:03,730
família do que você.

455
00:34:04,750 --> 00:34:05,870
São pessoas mortas.

456
00:34:08,130 --> 00:34:11,250
Os mortos vêm em grupos de três. Eles fazem?

457
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
quarto no topo.

458
00:34:25,719 --> 00:34:28,940
Isso é o que há de tão bom nisso
negócios.

459
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
Bem.

460
00:34:33,139 --> 00:34:34,139
Cadela.

461
00:34:35,300 --> 00:34:36,520
Você tem que trabalhar mais.

462
00:34:37,320 --> 00:34:38,760
Não há mais pausas para almoço.

463
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
Jantar de trabalho também.

464
00:34:40,860 --> 00:34:43,179
Eu não me importo se isso te mata. Apenas faça
isto.

465
00:34:45,219 --> 00:34:46,219
Custe o que custar.

466
00:34:46,739 --> 00:34:50,960
Quero 2.000 cartas enviadas para mim por este
semana e 3.000 na próxima semana.

467
00:34:59,280 --> 00:35:00,280
Tenho algumas páginas novas para você.

468
00:35:03,040 --> 00:35:04,040
Eles cortaram minha parte?

469
00:35:04,580 --> 00:35:05,920
Eles cortaram minha parte?

470
00:35:06,560 --> 00:35:07,740
Eles não podem fazer isso comigo.

471
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
É aquela nova vadia da diretora, não é?

472
00:35:11,020 --> 00:35:12,020
Ela me odeia.

473
00:35:12,140 --> 00:35:13,420
Não, David disse a ela para fazer isso.

474
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
Davi? Sim.

475
00:35:15,200 --> 00:35:16,440
Ele não pode fazer isso comigo.

476
00:35:16,780 --> 00:35:17,860
Fale com ele, ok?

477
00:35:18,080 --> 00:35:19,640
Eu vou, aquele canalha.

478
00:35:42,250 --> 00:35:46,230
Todos como sapos sugadores de escória. Muffy,
querido.

479
00:35:46,970 --> 00:35:52,270
Bruto! Me dê um pouco disso, querido
merda. Você cortou minha parte.

480
00:35:52,630 --> 00:35:54,490
Agora, Muffy, não é o que você pensa. eu
pode explicar.

481
00:35:55,310 --> 00:35:57,710
Tínhamos um acordo.

482
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
Querida, não, não.

483
00:37:03,350 --> 00:37:04,350
Querida,

484
00:37:05,190 --> 00:37:07,030
minhas costas. Minhas costas. Seu verme.

485
00:37:07,890 --> 00:37:12,310
Eu te dei os melhores anos da minha vida.
A glória da minha feminilidade. E você

486
00:37:12,310 --> 00:37:12,988
meu braço.

487
00:37:12,990 --> 00:37:16,310
Eu poderia estrangular você. Querida, você não
entender. Não é o que você pensa. eu

488
00:37:16,310 --> 00:37:17,009
fiz isso por você.

489
00:37:17,010 --> 00:37:17,868
Ah, isso é besteira.

490
00:37:17,870 --> 00:37:20,090
Isso é o que você me disse desde que você
contratou aquela vadia Summer.

491
00:37:21,110 --> 00:37:23,810
Querida, estou sabotando o show.

492
00:37:24,090 --> 00:37:25,090
O que?

493
00:37:25,710 --> 00:37:27,270
Estou sabotando o show.

494
00:37:27,670 --> 00:37:29,150
Isso não pode continuar mais.

495
00:37:29,450 --> 00:37:30,930
Eu tenho que parar o show agora.

496
00:37:31,750 --> 00:37:32,750
O que?

497
00:37:32,870 --> 00:37:37,270
Estou perdendo US$ 200 mil por episódio. O
os sindicatos não me deixam sair da minha

498
00:37:37,270 --> 00:37:40,830
contrato. A única saída é se eu
inadimplência e não entrego o valor

499
00:37:40,830 --> 00:37:43,450
mostra que eles querem que eu traga.
o show tem que terminar agora.

500
00:37:43,770 --> 00:37:44,770
Mas isso é loucura.

501
00:37:44,930 --> 00:37:47,930
Oh sério? Por que você acha que eu consegui
diretora garota, hein? Esse show tem que

502
00:37:47,930 --> 00:37:50,510
cair em chamas, mas é preciso olhar
legítimo porque vale milhões.

503
00:37:51,990 --> 00:37:52,990
Milhões?

504
00:37:53,150 --> 00:37:56,850
Milhões. E quando eu estiver fora
por baixo desse esquadrão de biquíni...

505
00:37:57,280 --> 00:37:59,340
Posso produzir o show que sempre prometi
você.

506
00:37:59,980 --> 00:38:01,780
Meu próprio show?

507
00:38:02,300 --> 00:38:04,220
Sim, seu próprio show.

508
00:38:05,560 --> 00:38:08,120
Você pobre, pobre bebê.

509
00:38:08,500 --> 00:38:13,860
Todo o estresse que você deve ter estado
abaixo. Por que você não me contou?

510
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
Eu queria, Poopsie, queria mesmo. Mas
Eu estava preocupado que algo pudesse

511
00:38:18,520 --> 00:38:20,080
acontecer com você se algo estiver errado.

512
00:38:20,320 --> 00:38:22,040
Ah, claro que sim, querido.

513
00:38:22,300 --> 00:38:24,460
Mas tudo vai ficar bem agora.

514
00:38:26,480 --> 00:38:33,020
E eu vou deixar tudo bem.
Mas primeiro, temos que aliviar um pouco

515
00:38:33,020 --> 00:38:35,560
um pouco do meu fedor de snookium.

516
00:38:35,780 --> 00:38:36,780
Sim.

517
00:38:39,400 --> 00:38:41,540
Vamos brincar de espião.

518
00:38:44,400 --> 00:38:45,400
Sim.

519
00:38:46,720 --> 00:38:48,200
Já faz tanto tempo.

520
00:38:48,500 --> 00:38:50,400
Não sei.

521
00:38:54,280 --> 00:38:55,360
Estou na Rússia.

522
00:38:56,460 --> 00:39:00,180
Comente Rússia, aqui é o Agente XQ
ligando.

523
00:39:32,710 --> 00:39:34,630
a equipe de jet ski. Eles deveriam
estar aqui há uma hora.

524
00:39:34,910 --> 00:39:36,170
Não posso atirar em volta deles o dia todo.

525
00:39:36,690 --> 00:39:39,050
David não lhe disse que tínhamos que cortar o
equipe de jet ski? O que?

526
00:39:39,350 --> 00:39:40,450
Bem, não conseguimos encaixá-lo no orçamento.

527
00:39:40,690 --> 00:39:43,370
Ele não pode fazer isso. Eu tenho que ter o
equipe de jet ski.

528
00:39:43,610 --> 00:39:44,610
Ele não leu o roteiro?

529
00:39:45,170 --> 00:39:46,470
Se o fizesse, seria a primeira vez.

530
00:39:46,670 --> 00:39:49,590
David só lê as negociações e os
obituários. Ele gosta de saber quem está morto.

531
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
Onde ele está?

532
00:39:51,050 --> 00:39:52,050
Provavelmente em seu escritório.

533
00:39:52,370 --> 00:39:54,930
Ok, ouça, você pode conseguir os extras
juntos para a sequência do Frisbee?

534
00:39:55,190 --> 00:39:56,490
Vou procurar David. Tudo bem.

535
00:40:08,400 --> 00:40:11,560
instrumentos musicais, como um violão ou um
pandeiro?

536
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
O rádio?

537
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
Essa contagem?

538
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
Claro.

539
00:40:15,880 --> 00:40:17,640
Tenho um rádio no meu quarto.

540
00:40:18,040 --> 00:40:21,240
Por que você não vem mais tarde e eu
fazer um teste com você para meu novo ato?

541
00:40:21,660 --> 00:40:22,660
Quem sabe?

542
00:40:22,860 --> 00:40:25,540
Eu posso até ser capaz de usar você em meu
próximo álbum.

543
00:40:26,020 --> 00:40:28,540
Legal. Você já estudou algum canto?

544
00:40:29,000 --> 00:40:30,760
Não. Eu poderia te ensinar.

545
00:40:31,080 --> 00:40:33,160
Não sei.

546
00:40:33,980 --> 00:40:35,640
Minha mãe é um pai ventron.

547
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Sem chance.

548
00:40:37,400 --> 00:40:39,180
Eu também era até começar a estudar.

549
00:40:39,700 --> 00:40:40,700
Agora ouça.

550
00:40:42,440 --> 00:40:47,740
Você é meu

551
00:40:47,740 --> 00:40:52,140
amor. Agradeço às estrelas da sorte acima.

552
00:40:53,240 --> 00:40:56,440
Você é meu amor.

553
00:41:42,750 --> 00:41:43,750
Nem mesmo.

554
00:41:46,150 --> 00:41:49,220
Ei. Michelangelo teve que cutucar por um
teto maior?

555
00:41:49,480 --> 00:41:51,500
Não! E o que temos agora?

556
00:41:51,860 --> 00:41:52,880
Uma obra-prima!

557
00:41:53,400 --> 00:41:54,400
Você entende?

558
00:41:54,420 --> 00:41:55,420
Uma obra-prima!

559
00:41:55,600 --> 00:41:56,800
Menos é mais, querido!

560
00:42:41,870 --> 00:42:45,030
Eu estava esperando que pudesse haver algum outro
explicação, mas... Mas o quê?

561
00:42:45,590 --> 00:42:47,550
É muito ruim. Você aguenta?

562
00:42:48,830 --> 00:42:52,950
O jet ski é um dos cinco que
desapareceu misteriosamente nas Bermudas

563
00:42:52,950 --> 00:42:53,950
há seis anos.

564
00:42:54,030 --> 00:42:57,750
De marcas microscópicas no assento e
guidão, é claro que quem estava

565
00:42:57,750 --> 00:42:59,670
dirigir era invisível.

566
00:43:00,430 --> 00:43:01,430
Oh não!

567
00:43:01,490 --> 00:43:06,790
Como isso pôde acontecer? Não podemos ter certeza,
mas provavelmente eram alienígenas.

568
00:43:08,780 --> 00:43:12,940
Bem, eles fazem esse tipo de coisa desde
de vez em quando. Tentamos manter isso quieto para

569
00:43:12,940 --> 00:43:14,180
evite entrar em pânico nos banhistas.

570
00:43:14,680 --> 00:43:17,440
Você quer dizer que há jet skis invisíveis
por aqui em algum lugar?

571
00:43:17,940 --> 00:43:19,820
Bem, infelizmente, não.

572
00:43:20,720 --> 00:43:22,180
Os trilhos levam ao mar.

573
00:43:22,520 --> 00:43:26,900
Minha teoria é o estresse de ser
invisível era demais para o pouco

574
00:43:26,900 --> 00:43:28,720
e os pobres coitados se afogarem
eles mesmos.

575
00:43:30,100 --> 00:43:31,300
Há apenas mais uma coisa.

576
00:43:32,980 --> 00:43:35,020
Encontrei isto no jet ski.

577
00:43:36,520 --> 00:43:37,880
É a corrida de Brad! Sim.

578
00:43:38,400 --> 00:43:39,960
Este foi o gesto do seu irmão.

579
00:43:41,260 --> 00:43:45,580
Sabíamos que ele desapareceu, mas não como
isso.

580
00:43:46,120 --> 00:43:47,120
Por que isso?

581
00:43:47,700 --> 00:43:50,040
Por que? Não sei.

582
00:43:50,840 --> 00:43:53,360
Às vezes coisas ruins acontecem com coisas boas
pessoas.

583
00:43:54,200 --> 00:43:56,900
É como a garota sueca que a pegou
língua arrancada pela moreia.

584
00:43:57,600 --> 00:43:58,860
É apenas o destino.

585
00:43:59,720 --> 00:44:02,080
E às vezes o destino é difícil de engolir.

586
00:44:02,620 --> 00:44:03,720
Mas fazemos isso de qualquer maneira.

587
00:44:04,180 --> 00:44:05,560
Temos que engolir para viver.

588
00:44:05,800 --> 00:44:07,300
A garota sueca me ensinou isso.

589
00:44:12,680 --> 00:44:14,540
Isso não torna a dor mais fácil.

590
00:44:15,680 --> 00:44:16,800
Eu sei que não.

591
00:44:17,820 --> 00:44:20,820
Talvez se você passasse algum tempo com o
Garota sueca, você se sentiria melhor.

592
00:44:21,400 --> 00:44:22,480
Eu sei que sim.

593
00:44:23,980 --> 00:44:27,000
Corte! Isso foi lindo. Isso foi
perfeito, pessoal.

594
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
Óleo?

595
00:44:30,020 --> 00:44:31,900
Achei que você estava sabotando o show.

596
00:44:32,240 --> 00:44:33,240
Breve. Quando?

597
00:44:33,440 --> 00:44:35,560
Breve. Quando? Breve. Quando? Breve.

598
00:45:13,290 --> 00:45:14,910
Por que não celebramos o fim de
seu primeiro dia?

599
00:45:16,450 --> 00:45:17,970
Ah, é melhor não.

600
00:45:18,390 --> 00:45:20,510
Vamos. Você passou pelo primeiro
dia.

601
00:45:20,850 --> 00:45:22,030
Faltam apenas mais dois.

602
00:45:23,690 --> 00:45:24,589
Você tem razão.

603
00:45:24,590 --> 00:45:27,310
Mas não tire sarro de mim se eu começar a
babar e arrastar minhas palavras.

604
00:45:27,570 --> 00:45:28,570
Bom negócio.

605
00:45:43,560 --> 00:45:46,200
Então a Liv tem uma cama vibratória, hein? Ou então
ele diz.

606
00:45:47,100 --> 00:45:49,320
Talvez eu devesse filmar o terremoto
cena em sua cama.

607
00:45:50,720 --> 00:45:52,620
Você sabe, estou surpreso que você não tenha desistido
o show ainda.

608
00:45:54,140 --> 00:45:59,260
Bem, eu gosto de desafios, e este é
definitivamente um desafio.

609
00:46:02,540 --> 00:46:03,920
Claro que é lindo aqui fora, né?

610
00:46:05,980 --> 00:46:06,980
Quer dar uns amassos?

611
00:46:07,700 --> 00:46:08,700
Você aposta.

612
00:46:26,760 --> 00:46:27,760
Você não vai conseguir...

613
00:48:03,760 --> 00:48:04,439
para o lado.

614
00:48:04,440 --> 00:48:05,640
Bombeamento de plataformas de petróleo.

615
00:48:06,060 --> 00:48:07,060
Bombeamento de plataformas de petróleo.

616
00:48:07,460 --> 00:48:12,080
Lado a lado. Abra essas traqueias.
Lado a lado. Lado a lado. Aperte o

617
00:48:12,080 --> 00:48:16,720
nádegas. Dentro você segura aquela prata
dólar. Não. Você deixa cair. Dobre no

618
00:48:16,720 --> 00:48:18,440
cintura. Muito bom.

619
00:48:19,940 --> 00:48:22,720
Sim. Estamos chegando muito, muito perto.

620
00:48:23,100 --> 00:48:27,600
É assim que gostamos de fazer. Aqui nós
vir. Por favor, prepare-se. Aqui vamos nós.

621
00:48:27,720 --> 00:48:32,940
Está chegando. Eu sinto isso. Está perto. É
perto. E agora eu quero que você diga.

622
00:49:05,610 --> 00:49:08,370
Diga ao meu irmão. De muitas maneiras, você está
tão parecidos.

623
00:49:09,250 --> 00:49:10,590
Ele também não falava muito.

624
00:49:11,970 --> 00:49:13,130
Cole na palma da mão!

625
00:49:14,450 --> 00:49:15,710
Eu odeio isso!

626
00:49:15,950 --> 00:49:17,630
Esse curativo dá coceira!

627
00:49:18,150 --> 00:49:20,030
Ei, ei, ei, ei. Qual é o
problema?

628
00:49:20,530 --> 00:49:22,270
Eu sou a garota da bucha!

629
00:49:22,890 --> 00:49:25,790
Meu rosto deve aparecer ou ninguém saberá
isso!

630
00:49:26,110 --> 00:49:28,270
Querida, você teve um problema externo muito sério
lesão.

631
00:49:37,420 --> 00:49:38,420
seu próprio show.

632
00:49:38,480 --> 00:49:40,060
Você é o cara da merda.

633
00:49:40,620 --> 00:49:41,620
Eu sei disso.

634
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
Voltarei para a Suécia.

635
00:49:43,560 --> 00:49:45,280
Ei, você não pode voltar para a Suécia.

636
00:49:45,640 --> 00:49:49,000
Ei, ei, você volta para a Suécia e
você nunca almoçará nesta cidade

637
00:49:50,480 --> 00:49:51,480
Droga.

638
00:49:51,660 --> 00:49:52,660
Isso não é bom.

639
00:49:52,880 --> 00:49:55,660
Isso não é bom. Ela iria até ela
namorado e ele puxa o patrocínio

640
00:49:55,660 --> 00:49:58,640
mostrar. David, ela só precisa se acalmar
para baixo. Vou atirar em volta dela.

641
00:49:58,840 --> 00:50:00,880
Eu não dou a mínima para ela, isso
pequena cabeça de queijo.

642
00:50:01,840 --> 00:50:04,520
Você sabe com o que me importo? Há um
Deus está lá em cima e ele me odeia.

643
00:50:05,220 --> 00:50:06,220
Droga.

644
00:50:38,000 --> 00:50:40,500
Você não disse uma palavra desde o caratê
prática.

645
00:50:41,400 --> 00:50:42,400
O que está errado?

646
00:50:42,480 --> 00:50:43,480
É meu pai.

647
00:50:43,820 --> 00:50:45,920
Ele quer que eu desista de ser um
salva-vidas.

648
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Isso é loucura.

649
00:50:47,360 --> 00:50:49,740
Você é um dos melhores salva-vidas
na praia.

650
00:50:50,420 --> 00:50:51,780
Papai diz que não é suficiente.

651
00:50:52,300 --> 00:50:54,940
Ele quer que eu faça algo mais
vale a pena com a minha vida.

652
00:50:55,480 --> 00:50:57,260
Você salva vidas.

653
00:50:57,940 --> 00:51:00,380
O que diabos poderia valer mais a pena
do que isso?

654
00:51:00,700 --> 00:51:03,440
Bem, papai não pensa assim. Ele é
um advogado.

655
00:51:04,800 --> 00:51:05,800
Eu vejo.

656
00:51:06,410 --> 00:51:08,270
Você gostaria que eu falasse com ele
para você?

657
00:51:08,830 --> 00:51:14,430
Não. Ele acha que você é um vagabundo, um canalha
alpinista com um corte de cabelo feio, um thot-off

658
00:51:14,430 --> 00:51:18,130
rato com água do mar no lugar do cérebro, um doce
formiga. Acho que entendi.

659
00:51:20,250 --> 00:51:21,330
O que eu vou fazer?

660
00:51:22,450 --> 00:51:26,410
Bem, você poderia sair da sua mansão
e venha morar comigo.

661
00:51:27,150 --> 00:51:32,430
Eu sei que não será o que você está acostumado,
mas estaríamos juntos, e você ainda estaria

662
00:51:32,430 --> 00:51:33,430
um salva-vidas.

663
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
O que você diz?

664
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
demorando um pouco?

665
00:51:41,260 --> 00:51:42,640
Ei, ei, ei.

666
00:51:43,420 --> 00:51:44,420
Corte.

667
00:51:45,480 --> 00:51:49,020
Segure tudo.

668
00:51:49,460 --> 00:51:52,040
Essa última linha não estava no script.

669
00:51:53,060 --> 00:51:54,580
Muito bem, todos saiam.

670
00:51:54,880 --> 00:51:56,420
Olá. Vamos, Bill. Vamos para um
pequena caminhada.

671
00:51:57,980 --> 00:52:00,420
Veja, estamos fazendo algumas alterações
o show, sabe?

672
00:52:00,740 --> 00:52:04,960
Essa coisa de homem-mulher está ficando muito,
muito chato. Todo mundo faz isso. Nós queremos

673
00:52:04,960 --> 00:52:08,040
para apimentar, você sabe, com um pouco
um pouco disso... Horário nobre, você sabe,

674
00:52:08,040 --> 00:52:09,040
borda da rede.

675
00:52:09,420 --> 00:52:10,420
Essa é uma boa ideia.

676
00:52:10,540 --> 00:52:11,800
Sim, estamos tornando seu personagem gay.

677
00:52:14,240 --> 00:52:15,240
Sem chance.

678
00:52:16,220 --> 00:52:17,240
Eu tenho uma imagem.

679
00:52:17,700 --> 00:52:18,780
Os fãs não aceitarão isso.

680
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
Você é um ator.

681
00:52:20,240 --> 00:52:21,820
Você é um ótimo ator.

682
00:52:22,540 --> 00:52:24,140
O que Stanislávski diria?

683
00:52:24,420 --> 00:52:26,640
Ele diria, a magia e se.

684
00:52:26,960 --> 00:52:29,200
E se Biff fosse gay?

685
00:52:29,640 --> 00:52:31,860
Huh? Ele diria, esconda-se e explore.

686
00:52:32,240 --> 00:52:36,940
Ele diria, aproveite o dia. Ele diria...
Encontre o seu momento. Ele diria, toque para

687
00:52:36,940 --> 00:52:37,940
topo de sua inteligência.

688
00:52:39,420 --> 00:52:40,420
Não sei.

689
00:52:41,140 --> 00:52:45,800
Esqueci de mencionar sua co-estrela para
a estreia, Sr. David Hasselhoff.

690
00:52:46,400 --> 00:52:47,400
Sem chance!

691
00:52:47,460 --> 00:52:48,459
Caminho?

692
00:52:48,460 --> 00:52:49,560
Eu compraria um guarda-roupa novo?

693
00:52:49,840 --> 00:52:50,980
O melhor, Bob Mackie.

694
00:52:51,900 --> 00:52:56,360
O que acontece comigo e Sam? Você volta
juntos na próxima temporada, depois de descobrirmos

695
00:52:56,360 --> 00:52:57,520
você fez uma operação de mudança de sexo.

696
00:52:58,480 --> 00:53:01,040
É uma coisa linda. eu estava chorando
lendo isso.

697
00:53:02,200 --> 00:53:05,570
Pois é, mas... A montagem de amor desta semana. eu
já ensaiei pensando em

698
00:53:05,570 --> 00:53:06,509
sexo normal.

699
00:53:06,510 --> 00:53:09,310
Não se preocupe com isso. Nós mantemos o amor
montagem. É o destaque do

700
00:53:09,310 --> 00:53:14,570
mostrar. Você apenas brinca um pouco, hum,
pouco, você sabe, hum... Ambivalente.

701
00:53:15,590 --> 00:53:16,590
Ambivalente! Sim!

702
00:53:17,250 --> 00:53:18,610
Mensagem. É uma mensagem. Huh?

703
00:53:19,150 --> 00:53:21,330
Deixe-me orgulhoso.

704
00:53:26,270 --> 00:53:28,030
Ei, você. Venha aqui. Você. Ei.

705
00:53:37,419 --> 00:53:40,340
Ouça, temos um problema real. O
o gravador de som quebrou. O que? eu não

706
00:53:40,340 --> 00:53:42,320
sabe o que aconteceu. Nem o
cara do som. Estava funcionando bem antes

707
00:53:42,320 --> 00:53:43,580
quebrar, e agora está destruído.

708
00:53:43,860 --> 00:53:46,600
Bem, ele deve ter um sobressalente. Sim, no
caminhão de som, e está na loja.

709
00:53:48,080 --> 00:53:49,100
Olha, vou alugar um. Relaxar.

710
00:53:49,380 --> 00:53:50,860
Não podemos alugar um. Ninguém vai alugar para
nós.

711
00:53:51,360 --> 00:53:52,900
Bem, não podemos gravar um show sem
som.

712
00:53:53,420 --> 00:53:55,380
Tudo bem, vamos ter que
desligue-o para que possamos trabalhar nisso

713
00:53:55,380 --> 00:53:56,920
fora. Não temos tempo para fechar
para baixo.

714
00:53:57,840 --> 00:53:58,840
Você tem razão.

715
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
Caramba.

716
00:54:02,240 --> 00:54:04,160
Bem, você fez o melhor que pôde.

717
00:54:05,380 --> 00:54:06,380
É justo que eu vá.

718
00:54:07,050 --> 00:54:08,170
Conte à tripulação o que aconteceu.

719
00:54:09,410 --> 00:54:10,750
Espere um minuto, tive uma ideia.

720
00:54:11,790 --> 00:54:12,790
O que?

721
00:54:15,850 --> 00:54:20,550
Sim, acho que os alienígenas estão tentando
entre em contato comigo. Meu telefone parece estar tocando

722
00:54:20,550 --> 00:54:21,550
quando não estou em casa.

723
00:54:22,810 --> 00:54:23,910
Então como você sabe que está tocando?

724
00:54:24,990 --> 00:54:26,110
Essa é a parte maluca.

725
00:54:26,330 --> 00:54:27,330
Eu simplesmente sei.

726
00:54:28,590 --> 00:54:29,830
Meu Deus, você está certo.

727
00:54:30,470 --> 00:54:32,170
Devem ser os alienígenas.

728
00:54:33,010 --> 00:54:34,430
O que mais poderia ser?

729
00:54:37,290 --> 00:54:38,290
Como foi isso para o som?

730
00:54:38,650 --> 00:54:39,890
O que mais poderia ser na Terra?

731
00:54:40,090 --> 00:54:41,490
Funciona. Nós entendemos. Tudo bem.

732
00:54:41,770 --> 00:54:43,710
Sim, conseguimos. Nós entendemos.

733
00:55:41,339 --> 00:55:44,180
Bem, estou com pressa. eu tenho
uns 10 minutos para o almoço, então estou

734
00:55:44,180 --> 00:55:45,180
estar de volta ao set.

735
00:55:45,480 --> 00:55:48,440
Droga! Eu precisava de ajuda para colocar meu corpo
óleo.

736
00:55:49,480 --> 00:55:52,500
Rudy normalmente faz isso, mas ele teve que ir
obtenha mais equipamentos para os extras.

737
00:55:53,900 --> 00:55:57,260
Hum, não estou com muita pressa.

738
00:55:58,800 --> 00:56:01,840
Eu realmente aprecio isso. Eu vou conseguir
extra de alguma forma.

739
00:56:11,790 --> 00:56:15,710
Rudy apenas borrifa suas coisas. Ah, não,
não, não, não. Não parece tão bom

740
00:56:15,710 --> 00:56:18,810
câmera. Você tem que esfregar com o
grão.

741
00:56:19,090 --> 00:56:21,810
É muito técnico. Levei anos para
aprenda.

742
00:56:23,310 --> 00:56:27,210
Você é tão inteligente, Biff. Isso é o que eu
amor por você. Bem, obrigado, Verão.

743
00:56:27,950 --> 00:56:30,510
Não me entenda mal. Eu amo seu corpo.

744
00:56:30,750 --> 00:56:32,450
Mas é na sua mente que eu vou.

745
00:56:32,670 --> 00:56:33,670
Diga algo inteligente.

746
00:56:34,950 --> 00:56:36,490
Huh? Diga algo inteligente.

747
00:56:37,270 --> 00:56:40,450
Hum, você sabe as coisas que entram no seu
umbigo?

748
00:56:41,000 --> 00:56:44,940
Bem, isso se chama conure. E se você
guardou tudo por um ano, você teria

749
00:56:44,940 --> 00:56:46,280
o suficiente para tricotar um par de meias.

750
00:56:48,340 --> 00:56:50,240
Pare com isso. Isso apenas me excita.

751
00:56:51,260 --> 00:56:52,260
Marca! Marca! Marca!

752
00:56:52,560 --> 00:56:54,220
Os cães só veem em preto e branco.

753
00:56:54,980 --> 00:56:56,680
É por isso que eles nunca assistem TV em cores.

754
00:56:57,480 --> 00:56:58,760
Marca! Marca! Marca!

755
00:56:59,020 --> 00:57:00,860
Os cavalos só veem em preto e branco. Não,
não.

756
00:57:01,340 --> 00:57:04,660
Você pode saber quantos anos um cavalo tem
olhando em sua boca e contando seus

757
00:57:04,660 --> 00:57:08,340
dentes. A menos que você os tenha consertado. E
então você tem que olhar no nariz dele e

758
00:57:08,340 --> 00:57:10,000
conte os cabelos.

759
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
Eu amo seus pelos no peito.

760
00:57:50,580 --> 00:57:52,120
Eu amo o seu também.

761
00:58:48,220 --> 00:58:49,220
Envenenamento da cabeça.

762
00:58:50,340 --> 00:58:51,340
Você tem certeza?

763
00:58:52,200 --> 00:58:53,220
Receio que sim.

764
00:58:54,240 --> 00:58:55,900
O pior caso que vi em anos.

765
00:58:56,200 --> 00:58:58,400
Acontece pior com os suecos do que
qualquer um.

766
00:58:58,720 --> 00:59:00,580
Mas como isso poderia ter acontecido?

767
00:59:00,920 --> 00:59:02,920
Ela estava bem há algumas horas.

768
00:59:03,380 --> 00:59:04,520
Um trauma repentino?

769
00:59:04,760 --> 00:59:06,500
Um golpe nos gânglios do garanhão?

770
00:59:07,280 --> 00:59:08,280
Difícil dizer.

771
00:59:08,700 --> 00:59:14,380
Droga. Existe alguma coisa que você, eu, eu, nós,
alguma coisa que alguém possa fazer? Uma operação

772
00:59:14,380 --> 00:59:15,680
pode aliviar a pressão.

773
00:59:16,400 --> 00:59:17,480
Ou poderia matá-la.

774
00:59:17,930 --> 00:59:21,410
Então, novamente, eu poderia fazer um caranguejo
sanduíche de mortadela e andar engraçado.

775
00:59:21,710 --> 00:59:23,350
É um grande risco, mas a decisão é sua.

776
00:59:24,090 --> 00:59:25,130
Minha decisão?

777
00:59:26,010 --> 00:59:27,010
Meu? EU?

778
00:59:27,450 --> 00:59:28,450
Por que eu?

779
00:59:28,510 --> 00:59:29,710
Você é o Deus do fim da vida.

780
00:59:30,050 --> 00:59:31,910
Quem poderia ser mais qualificado?

781
00:59:32,310 --> 00:59:33,530
Ah, certo.

782
00:59:33,790 --> 00:59:37,950
Você não precisa tomar uma decisão agora,
Biff. Por enquanto, basta mudar a escravidão

783
00:59:37,950 --> 00:59:42,270
a cada hora e mantenha as moscas longe do
meninas. Estarei no hospital se você

784
00:59:42,270 --> 00:59:43,229
eu.

785
00:59:43,230 --> 00:59:44,230
Obrigado, doutor.

786
00:59:45,330 --> 00:59:46,570
Boa sorte, mocinha.

787
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Ingá?

788
00:59:53,180 --> 00:59:54,180
Eu te amo.

789
00:59:57,020 --> 00:59:58,640
Eu não sabia disso até agora.

790
01:00:00,340 --> 01:00:03,440
Eu amo... eu amo você.

791
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
Ingá?

792
01:00:11,820 --> 01:00:12,820
Ingá!

793
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Sim.

794
01:01:44,810 --> 01:01:46,590
Não posso gravar um show sem guarda-roupa
barraca.

795
01:01:47,270 --> 01:01:52,910
Oh, tantas lembranças aqui.

796
01:02:26,090 --> 01:02:30,030
sai do jipe e vai para a água
descobriremos o porquê mais tarde, mas por enquanto

797
01:02:30,030 --> 01:02:33,870
vá em frente, ok, verão, quando muffie
corre para a água você vai ser

798
01:02:33,870 --> 01:02:37,170
de pé na torre ao lado de Biff
olhando através de seus binóculos, Biff's

799
01:02:37,170 --> 01:02:42,350
desça a rampa até a água e você
grite sua fala qual é a fala dela

800
01:02:42,350 --> 01:02:46,670
ela não é muito gorda, mande buscar o barco
certo, você grita sua fala, você pega seu

801
01:02:46,670 --> 01:02:49,050
bóia salva-vidas e você corre atrás dele, entendeu

802
01:03:48,360 --> 01:03:49,400
Bem, nenhum osso está quebrado.

803
01:03:49,660 --> 01:03:50,660
Droga.

804
01:03:50,940 --> 01:03:51,899
Muita sorte.

805
01:03:51,900 --> 01:03:52,900
Sim.

806
01:03:53,100 --> 01:03:55,440
Você provavelmente machucou a perna
muito ruim. É melhor eu tirar suas calças

807
01:03:55,440 --> 01:03:56,440
certifique-se. Agora não.

808
01:03:56,660 --> 01:03:59,140
Eu tenho que tirar essa chance antes de perder o
voo.

809
01:03:59,400 --> 01:04:03,280
Não seja ridículo. Você precisa estar
examinado. Estou ligando para um médico. eu sou

810
01:04:03,740 --> 01:04:06,860
Eu insisto. Você poderia ter interno
lesões. Você pode ter uma concussão.

811
01:04:06,860 --> 01:04:09,700
a coluna pode ter caído. Você sabe,
Davi está certo. Ele deveria ser examinado.

812
01:04:10,320 --> 01:04:14,840
Olha, eu prometo que você pode me dar um
exame físico completo mais tarde. Eu estou realmente

813
01:04:16,020 --> 01:04:16,939
Entenda.

814
01:04:16,940 --> 01:04:18,020
Vamos apenas passar para as primeiras posições.

815
01:04:18,380 --> 01:04:19,940
Ok, primeiras posições, pessoal. Vamos.

816
01:04:22,760 --> 01:04:23,940
Você chama isso de dirigir, hein?

817
01:04:24,360 --> 01:04:27,020
Mais dois pés e nossos problemas acabaram.
Eu não poderia ser tão óbvio. Você sabe, eu

818
01:04:27,020 --> 01:04:28,020
poderia acabar na prisão.

819
01:04:28,120 --> 01:04:31,220
Oh, você sabe, você pode ser tão egoísta
às vezes. É realmente nojento. Você

820
01:04:31,220 --> 01:04:32,218
isso? Por favor.

821
01:04:32,220 --> 01:04:34,120
Por favor. Você é o mais egoísta. Ah,
pare.

822
01:04:34,320 --> 01:04:35,440
Parar. Parar.

823
01:04:35,660 --> 01:04:37,060
Parar. Ah, vá.

824
01:04:50,730 --> 01:04:52,090
Você é a mais gostosa, Summer.

825
01:04:52,610 --> 01:04:54,330
Você é o mais legal, Biff.

826
01:04:54,670 --> 01:04:58,270
Hum, você sabe, se tivéssemos bebês, eles
seja realmente fofo.

827
01:04:58,570 --> 01:04:59,770
E loira também.

828
01:05:00,270 --> 01:05:03,330
Eu amo bebês. Eles têm tão pequenos
ouvidos.

829
01:05:03,650 --> 01:05:07,050
Sim. E eles têm aquelas cabecinhas
com os pequenos pontos fracos.

830
01:05:07,370 --> 01:05:10,790
Você tem que ter cuidado para não tocar
eles com muita força. Você pode machucar seus

831
01:05:10,790 --> 01:05:14,270
cérebros. Você quer se casar comigo, Biff?

832
01:05:15,490 --> 01:05:16,490
Claro.

833
01:05:27,050 --> 01:05:28,050
Temos que conversar.

834
01:05:29,310 --> 01:05:32,230
Muffy, isso pode esperar? Estou prestes a
filme a montagem do amor e não posso perder

835
01:05:32,230 --> 01:05:33,029
o pôr do sol.

836
01:05:33,030 --> 01:05:34,810
É sobre a montagem do amor.

837
01:05:37,190 --> 01:05:39,810
Você mostraria isso para a tripulação e eu
estar com você em um segundo? Você aposta.

838
01:05:40,430 --> 01:05:41,430
Qual é o problema?

839
01:05:41,870 --> 01:05:43,570
Bem, podemos caminhar? Isso me ajuda a pensar.

840
01:05:46,170 --> 01:05:48,210
Não estou feliz com a montagem de amor.

841
01:05:48,650 --> 01:05:49,910
Você não está na montagem do amor.

842
01:05:50,270 --> 01:05:51,450
Bem, é por isso que não estou feliz.

843
01:05:53,110 --> 01:05:57,710
Muffy. Cada episódio de Bikini Squad tem
uma montagem de amor com Biff e Summer.

844
01:05:57,830 --> 01:05:58,830
É esperado.

845
01:05:58,910 --> 01:06:01,690
Bem, é por isso que pensei que deveria estar
neste, porque as pessoas estão cansadas de

846
01:06:01,690 --> 01:06:02,750
vendo os dois juntos.

847
01:06:03,110 --> 01:06:05,450
Mas você não deveria estar apaixonado
com o irmão morto de Summer?

848
01:06:06,050 --> 01:06:07,150
Bem, eu descobri isso.

849
01:06:07,410 --> 01:06:12,510
Eu ainda poderia fazer a montagem de amor com
Biff, mas eu poderia estar pensando no

850
01:06:12,510 --> 01:06:13,368
cara morto.

851
01:06:13,370 --> 01:06:15,250
E como o público saberá disso
exatamente?

852
01:06:15,970 --> 01:06:19,670
Bem, poderíamos sobrepor fotos de
ele nas nuvens, e então eu poderia olhar

853
01:06:19,670 --> 01:06:22,730
para o céu e mande beijos para ele
discretamente. Muffy.

854
01:06:23,310 --> 01:06:26,310
Mesmo se tivéssemos tempo para filmar isso
e o dinheiro para os efeitos especiais,

855
01:06:26,430 --> 01:06:29,810
o que nós não fazemos, você não acha isso
seus fãs esperariam que você fosse um

856
01:06:29,810 --> 01:06:33,030
mais com o coração partido pelo irmão de Summer
estar com Biff?

857
01:06:33,910 --> 01:06:34,910
Não.

858
01:06:35,230 --> 01:06:36,830
Porque eles queriam que eu fosse feliz.

859
01:06:38,310 --> 01:06:43,070
Porque eles sabem que se eu não estiver feliz, eu
pode não fazer o show.

860
01:06:45,850 --> 01:06:47,570
Muffy, vamos lá.

861
01:06:47,870 --> 01:06:49,610
Você é uma das maiores estrelas da TV.

862
01:06:50,030 --> 01:06:51,990
Eu não posso fazer o show sem você, você
saiba disso.

863
01:06:53,320 --> 01:06:55,260
Vamos lá, Summer está apenas começando
carreira.

864
01:06:55,780 --> 01:06:59,660
Você não consegue encontrar em seu coração para ajudar
ela e me ajudar fazendo o

865
01:06:59,660 --> 01:07:00,800
adora montagem conforme planejado?

866
01:07:02,640 --> 01:07:03,640
Olhe para você.

867
01:08:34,279 --> 01:08:35,359
Pare de ser tão machista.

868
01:08:35,740 --> 01:08:36,819
Vou te mostrar macho.

869
01:08:37,779 --> 01:08:38,779
Ai!

870
01:08:41,220 --> 01:08:42,220
Como está sua perna?

871
01:08:43,180 --> 01:08:46,899
Dolorido, mas enquanto eu não olhar para isso,
Estou bem. Sou muito visual.

872
01:08:47,319 --> 01:08:50,100
Bem, então vou dar uma olhada. Alguém tem
para. Pode ser sério. Oh sim.

873
01:08:50,220 --> 01:08:51,740
Alguém tem que fazer isso, Dr. Jeff.

874
01:08:54,240 --> 01:08:55,899
Ai! Desculpe. Eu não queria machucar
você.

875
01:08:56,420 --> 01:08:58,240
Você não fez isso. Eu apenas pensei que você fosse
indo para.

876
01:08:58,580 --> 01:08:59,580
Eu sou sensível.

877
01:08:59,779 --> 01:09:01,279
Eu sei. Davi me contou.

878
01:09:07,780 --> 01:09:12,120
Bad Bruce deseja que você me deixe levá-lo para
o médico chateia, chateia.

879
01:09:12,680 --> 01:09:13,500
Vou pegar um pouco de gelo

880
01:09:13,500 --> 01:09:20,660
Vou

881
01:09:20,660 --> 01:09:29,859
ser

882
01:09:29,859 --> 01:09:30,859
frio

883
01:11:07,370 --> 01:11:08,370
Obrigado.

884
01:11:46,220 --> 01:11:47,220
Por que você está usando salto alto?

885
01:11:48,000 --> 01:11:48,360
Você

886
01:11:48,360 --> 01:11:55,900
obter

887
01:11:55,900 --> 01:12:00,040
lá e roubar o filme. Eu roubo
isso? Você rouba. Você rouba. Você.

888
01:12:03,040 --> 01:12:09,980
Me tire de

889
01:12:09,980 --> 01:12:10,980
aqui, por favor.

890
01:12:28,390 --> 01:12:29,390
Você deu uma ótima direção.

891
01:12:32,850 --> 01:12:35,330
Eu amo o jeito que você cheira.

892
01:12:36,950 --> 01:12:37,950
É perfume.

893
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Ah, perfume.

894
01:12:40,930 --> 01:12:42,470
A música do nariz.

895
01:12:46,130 --> 01:12:49,830
Ah! Ah, me desculpe.

896
01:12:50,690 --> 01:12:52,570
É que você beliscou minha perna machucada.

897
01:12:52,890 --> 01:12:54,910
A culpa é minha. Desculpe. eu deveria ter
sido mais cuidadoso.

898
01:12:56,650 --> 01:12:57,650
Dói?

899
01:12:58,090 --> 01:12:59,190
Sim, mas é uma dor boa.

900
01:13:02,550 --> 01:13:03,550
Como está sua perna?

901
01:13:04,770 --> 01:13:05,770
É melhor.

902
01:13:06,250 --> 01:13:08,770
Acho que o inchaço diminuiu.
Isso é bom.

903
01:13:10,970 --> 01:13:13,250
Parece ser contagioso.

904
01:13:13,930 --> 01:13:14,950
Dá um tempo.

905
01:13:18,670 --> 01:13:20,490
Talvez eu tenha falado cedo demais.

906
01:13:42,280 --> 01:13:43,079
Último dia.

907
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
E estamos adiantados.

908
01:13:44,480 --> 01:13:45,620
Conseguimos, garoto.

909
01:13:46,120 --> 01:13:47,560
Bem, ainda temos mais um dia.

910
01:13:47,860 --> 01:13:52,640
Não quero ser supersticioso ou
qualquer coisa, mas... Estamos fodidos. Eu sou

911
01:13:52,700 --> 01:13:54,100
Você está fodido. O show está fodido. Nós estamos
tudo fodido.

912
01:13:54,360 --> 01:13:55,279
Qual é o problema?

913
01:13:55,280 --> 01:13:58,100
Estamos fodidos. Alguém invadiu o
caminhão com câmera ontem à noite e roubou tudo

914
01:13:58,100 --> 01:14:00,320
filme. Tudo o que filmamos desapareceu. É
história. Vê você. Fora daqui.

915
01:14:00,600 --> 01:14:01,840
Mas podemos refazer.

916
01:14:02,100 --> 01:14:04,160
Não podemos refazer. Nós não temos o
tempo.

917
01:14:04,400 --> 01:14:07,100
O filme tem que chegar ao laboratório às 7 para ser
processado para que possamos levá-lo ao

918
01:14:07,100 --> 01:14:08,840
estações. Somos sindicalizados, lembra?

919
01:14:09,180 --> 01:14:11,320
Vamos encarar isso, meninos e meninas.
Estamos fodidos.

920
01:14:11,690 --> 01:14:14,610
Bem, se tivermos duas equipes de filmagem trabalhando
ao mesmo tempo, podemos recuperar o

921
01:14:14,610 --> 01:14:15,389
filmagem perdida.

922
01:14:15,390 --> 01:14:16,390
Não vai funcionar.

923
01:14:16,410 --> 01:14:17,630
Isso funcionará.

924
01:14:18,630 --> 01:14:19,630
Vamos.

925
01:14:21,290 --> 01:14:22,630
Olha, o sindicato não permite.

926
01:14:23,310 --> 01:14:25,170
As companhias de seguros não cobrem isso.

927
01:14:25,790 --> 01:14:27,470
Ei, eu mencionei que estou com problemas nas costas?

928
01:16:25,059 --> 01:16:28,160
Uau. Coisas boas. Vou pegar outro.

929
01:16:30,420 --> 01:16:31,720
Sim, obrigado.

930
01:16:37,900 --> 01:16:40,780
Ei, você tem algum queijo para acompanhar?
isso?

931
01:16:41,160 --> 01:16:45,820
Oh, sinto muito, Sr. Biff. Sem queijo.

932
01:16:46,080 --> 01:16:47,240
Apenas Valium.

933
01:16:47,540 --> 01:16:49,360
Muito e muito Valium.

934
01:16:49,720 --> 01:16:50,719
Oh não.

935
01:16:50,720 --> 01:16:53,420
Biff, me ajude. Salve-me, Sr. Biff.

936
01:16:53,840 --> 01:16:58,220
Sr. Biff para me salvar. Por favor, Biff, salve
eu. Venha, Urubu. Vir.

937
01:16:58,520 --> 01:16:59,740
Venha se alimentar dele.

938
01:16:59,960 --> 01:17:02,440
Venha se alimentar do Sr. Biff que perdeu o seu
ônibus.

939
01:17:03,600 --> 01:17:04,880
Olá, Biff.

940
01:17:06,500 --> 01:17:07,500
O que aconteceu?

941
01:17:07,600 --> 01:17:09,500
Não sei. Eu estava passando e
Eu vi Biff desabar.

942
01:17:10,060 --> 01:17:11,400
Talvez ele tenha tomado muito sol.

943
01:17:11,700 --> 01:17:12,960
Acho que vamos matar Kathy.

944
01:17:17,360 --> 01:17:18,960
Droga, acho que estamos realmente fodidos agora,
hein?

945
01:17:19,620 --> 01:17:21,440
De jeito nenhum podemos terminar esta filmagem sem
Biff.

946
01:17:27,180 --> 01:17:29,980
Eles estão fazendo isso agora. eu pensei
você gostaria de saber.

947
01:17:30,220 --> 01:17:32,740
Mas eu mesmo os coloquei na ambulância,
pelo amor de Cristo. Eu os vi dirigir

948
01:17:32,740 --> 01:17:36,140
embora. Bem, Kathy disse que encontrou alguns
maneira de salvar o show, e então ela foi

949
01:17:36,140 --> 01:17:37,140
e ela recuperou Biff.

950
01:17:37,260 --> 01:17:39,660
Essa vadia está começando a me levar
louco. Quem ela pensa que é? O que

951
01:17:39,660 --> 01:17:40,660
eles fazem, reanimá-lo?

952
01:17:40,860 --> 01:17:44,560
Tipo de. Tipo de? Eu coloquei drogas suficientes
a bebida dele, e eu ganhei a porra de um rinoceronte.

953
01:17:45,060 --> 01:17:47,900
Bem, ela disse que faria funcionar,
seja lá o que isso signifique.

954
01:17:48,240 --> 01:17:49,179
Ela disse, droga.

955
01:17:49,180 --> 01:17:51,860
Oh, essa cadela está começando a me levar
louco. Você sabe disso? Ela é realmente

956
01:17:51,860 --> 01:17:55,260
me dando nos nervos, sabe? Depois
tudo que fiz por ela. E isso, isso é

957
01:17:55,260 --> 01:17:56,260
como ela me retribui, hein?

958
01:17:56,680 --> 01:18:01,020
Depois de todo esse tempo, toda vez que tento
sair, eles continuam me trazendo de volta.

959
01:18:04,840 --> 01:18:05,840
Ele está em coma.

960
01:18:06,580 --> 01:18:09,140
Oh meu Deus. Temos que levá-lo para o
hospitalar.

961
01:18:10,760 --> 01:18:12,460
Ele não pode ser movido nesta condição.

962
01:18:13,960 --> 01:18:15,400
O que podemos fazer, doutor?

963
01:18:15,720 --> 01:18:17,180
Temos que mantê-lo aquecido.

964
01:18:19,340 --> 01:18:20,840
Mas não muito quente.

965
01:18:21,640 --> 01:18:25,620
Temos que estimular seu cérebro
córtex. Os próximos minutos são muito,

966
01:18:25,620 --> 01:18:29,560
crucial. Se eu tivesse um rádio ou um
reprodutor de rádio ou algo assim.

967
01:18:29,820 --> 01:18:30,799
Isso funcionará?

968
01:18:30,800 --> 01:18:31,800
Sim, me dê, me dê.

969
01:18:36,180 --> 01:18:37,720
Como saberemos que está funcionando?

970
01:18:38,460 --> 01:18:39,480
Ele estará sonhando.

971
01:18:40,080 --> 01:18:41,460
Como sabemos que ele está sonhando?

972
01:18:42,220 --> 01:18:43,220
Movimento dos olhos.

973
01:18:44,840 --> 01:18:46,000
Assim, olha, olha.

974
01:18:47,940 --> 01:18:49,000
Eu não vejo nada.

975
01:18:50,570 --> 01:18:52,410
O que não é? Você não é médico.

976
01:18:52,830 --> 01:18:55,590
Mas seus olhos estão se movendo e ele está
sonhando.

977
01:18:56,190 --> 01:18:57,190
Ele tem uma chance.

978
01:18:59,750 --> 01:19:00,750
É a América!

979
01:19:07,450 --> 01:19:11,890
Ah, não, saia. Pare com isso. Pare com isso.
Este homem poderia estar em um hospital.

980
01:19:12,250 --> 01:19:15,210
Ele está bem. Só precisamos de mais alguns
tiros. Não, estamos indo. Mais alguns

981
01:19:15,210 --> 01:19:16,430
tiros. Ah, sim, pare.

982
01:19:17,210 --> 01:19:18,210
Levantar. Levantar.

983
01:19:20,880 --> 01:19:21,679
Solte.

984
01:19:21,680 --> 01:19:22,780
Precisamos dessa foto.

985
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
Você está demitido.

986
01:19:24,380 --> 01:19:25,380
Solte.

987
01:19:27,000 --> 01:19:30,020
Tire-o de cima de mim. Tire-o de cima de mim.

988
01:19:31,780 --> 01:19:34,580
O que é guerra com vocês? O que são
você está pensando?

989
01:19:35,060 --> 01:19:37,000
Este homem poderia estar seriamente
ferido.

990
01:19:38,040 --> 01:19:42,320
Você está demitido. Você está demitido. Você é tudo
demitido. Você está demitido. Sinto muito, Davi. eu

991
01:19:42,320 --> 01:19:45,780
sou completamente responsável por isso. É
não é culpa deles. Foi minha ideia montar

992
01:19:45,780 --> 01:19:46,619
acima disso.

993
01:19:46,620 --> 01:19:50,040
Dã. Mas não se preocupe, vou pensar
outra maneira de terminar o show. Não,

994
01:19:50,180 --> 01:19:52,480
acabou. Ir para casa. Todos vocês, em casa.

995
01:19:52,720 --> 01:19:54,300
Ainda temos algumas horas antes
o prazo.

996
01:19:54,640 --> 01:19:59,620
Não! Não! Parar! Eu entendi. Colocamos Jeff em
uma peruca e a jaqueta de Biff e filmamos

997
01:19:59,620 --> 01:20:04,660
por trás. Ah, você está fazendo isso de novo.
Aquela coisa alegre e otimista. eu odeio

998
01:20:04,660 --> 01:20:06,060
isso. Mas eu... Cale a boca!

999
01:20:09,680 --> 01:20:11,120
Ok, levante as mãos.

1000
01:20:11,380 --> 01:20:12,920
Coloque-os! Você está louco?

1001
01:20:13,400 --> 01:20:14,318
Um pouco.

1002
01:20:14,320 --> 01:20:15,320
Agora me dê o filme.

1003
01:20:15,760 --> 01:20:17,060
Dê-me o filme agora mesmo e entregue-o
acabou.

1004
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
Vamos.

1005
01:20:48,270 --> 01:20:50,690
Deixe-o ficar com o maldito filme. Como o inferno,
Eu cheguei até aqui.

1006
01:20:52,350 --> 01:20:53,350
Vamos, vamos.

1007
01:21:04,450 --> 01:21:05,470
Ai, minhas costas!

1008
01:21:07,050 --> 01:21:09,010
Davi, acalme-se. Guarde a arma.

1009
01:21:10,910 --> 01:21:14,610
David, vamos lá, somos uma equipe. Meu
problemas são seus problemas. Nós somos

1010
01:21:15,110 --> 01:21:16,650
David, podemos... Ele salvará o show.

1011
01:21:16,950 --> 01:21:17,970
Você vai parar de dizer isso?

1012
01:21:18,310 --> 01:21:20,650
Você não entende? Eu não quero terminar
o show.

1013
01:21:20,910 --> 01:21:24,630
Estou perdendo uma fortuna com isso. E
toda vez que tento impedir isso, pessoal,

1014
01:21:24,730 --> 01:21:27,670
você sabe, você inventa um estúpido,
idéia estúpida, estúpida.

1015
01:21:27,910 --> 01:21:32,390
David, me dê a arma. Não, não vou. Você
sabe, eu não preciso disso. Quero dizer, cabeça

1016
01:21:32,390 --> 01:21:34,390
envenenamento? Envenenamento de cabeça?

1017
01:21:34,650 --> 01:21:35,650
O que você estava pensando?

1018
01:21:35,950 --> 01:21:37,810
Eu vou sair desse show mesmo se eu
tenho que te matar.

1019
01:21:38,810 --> 01:21:39,810
Matar você?

1020
01:21:40,130 --> 01:21:41,130
Sim, esse é o bilhete.

1021
01:21:42,170 --> 01:21:45,130
Ei, hasta la vista, bobo.

1022
01:21:45,940 --> 01:21:47,060
Olha, é o Papa surfando!

1023
01:22:42,890 --> 01:22:43,890
Oh meu Deus...

1024
01:23:11,310 --> 01:23:14,150
de opressores sobre isso. Eles estão indo
estar batendo em suas portas querendo

1025
01:23:14,150 --> 01:23:15,150
contratar você.

1026
01:23:15,490 --> 01:23:16,530
Ah, sim, esqueci.

1027
01:23:17,270 --> 01:23:18,270
E você?

1028
01:23:19,130 --> 01:23:21,510
Oh, eu ainda tenho que terminar minha cobra
filme.

1029
01:23:22,150 --> 01:23:23,150
Talvez eu possa ajudar.

1030
01:23:24,990 --> 01:23:25,990
Funciona para mim.

1031
01:24:12,680 --> 01:24:13,680
Olhe para você.

1032
01:26:35,790 --> 01:26:37,210
Eles são tão bronzeados e tão sexy.

1033
01:26:38,310 --> 01:26:39,790
Ah, mas quando Bill e eu.

1034
01:26:41,130 --> 01:26:43,210
Há um que se parece com Bobby.

1035
01:26:44,410 --> 01:26:45,410
Gênio minúsculo e.

1036
01:27:16,200 --> 01:27:18,340
Minha garota e eu vamos surfar.

1037
01:27:18,920 --> 01:27:20,820
Rolamos na areia.

1038
01:27:21,860 --> 01:27:24,140
Nós fazemos passeios na minha Harley.

1039
01:27:24,800 --> 01:27:26,820
Ela gosta de segurar minha mão.

1040
01:27:27,900 --> 01:27:30,220
Subimos e nos abraçamos no calçadão.

1041
01:27:30,720 --> 01:27:32,460
E dê uns amassos embaixo do cais.

1042
01:27:33,820 --> 01:27:35,400
Ela é minha batata quente legal.

1043
01:27:36,500 --> 01:27:38,060
Eu gosto mais dela do que...

1044
01:27:54,380 --> 01:27:55,380
Eu tenho que ser inteligente.

1045
01:27:55,820 --> 01:28:02,720
Eu amo minhas tortas chiques. Se eu quiser cozinhar
e pense, então vou sair

1046
01:28:02,720 --> 01:28:03,720
meu camarão.

